Курсовая по лингвистике.Функционирование простого предложения в современном англоязычном публицистическом тексте

Заказ 199

Цена полной версии: 900 рублей

Оглавление

Введение. 2

Глава I. Простые предложения в английском языке. 4

Типы простых предложений в английском языке. 5

Модус и диктум в предложении. 9

Тема-рематическое членение предложения. 11

Выводы к главе I 13

Глава II. Анализ публицистических текстов. 14

Простые предложения для передачи эмоций говорящего. 14

Отсутствие простых предложений в повествовательном тексте. 15

Простые предложения, включающие в себя тропы.. 17

Снижение доли простых предложений в официальном стиле. 20

Выводы к главе II 23

Заключение. 24

Список использованной литературы.. 26

 

 

Введение

 

Курсовая работа посвящена функционированию простого предложения в современном английском языке. Актуальность выбранной темы определяется тем, что современная речь стремится к простоте, «разорванности», и простое предложение начинает играть в ней все бóльшую роль. Не последнюю роль в этом играют сетевые технологии и появление такого сервиса, как twitter, а также общение в смс-формате. Несомненный плюс twitter по сравнению с традиционным форматом блогов – это массовость и скорость распространения информации. Краткость, ограничивающая возможности пользователя, предоставляет ему и некоторые преимущества: намного больше шансов, что сообщение будет прочитано.

«Упрощенная» twitter-речь влияет и на художественную литературу, и на публицистику. Цель данной работы – показать, как в современном тексте на английском языке расширяется сфера влияния простого предложения и каковы следы влияния на язык различных процессов, происходящих в современном обществе.

Материалом для работы был выбран англоязычный публицистический текст: статьи из газеты “The Times”, выходящей на Мальте. В большинстве статей используются простые предложения. Они и стали предметом изучения в настоящей работе.

Поставленная цель определяет необходимость решения конкретных задач:

1)    рассмотрение типов простого предложения в английском языке;

2)    выделение различных структурных схем простого предложения;

3)    рассмотрение взаимосвязи модусной и диктумной информации в простом предложении;

4)    изучение конкретных примеров функционирования простого предложения в публицистическом тексте.

Следует разграничивать такие понятия, как «предложение» и «высказывание». Высказывание – единица, реализующая основную функцию языка, – обеспечивающая общение. В то же время это и единица речевого уровня, не имеющая коррелята в системе языка. Совмещая в себе эти черты, высказывание обладает следующими особенностями: «в высказывании реализуются как функции языка, так и функции общения. Функции языка основаны на выборе и комбинаторике единиц языка, функции общения, не имеющие соответствующих средств выражения в языке, используют дополнительную комбинаторику тех же единиц. Поскольку высказывание ситуативно, то может быть использован такой прием, как его соответствие или несоответствие ситуации. В высказывании всегда представлены основные функции языка, такие, как денотативная, коммуникативная и экспрессивная. Эти функции формируют единицы языка. Существуют и такие функции языка, которые относятся только к языку в целом, но не к высказыванию, это, например, — познавательная функция и функция хранения информации»[1]. Предложение же является структурной схемой высказывания,  к примеру, схемой «существительное в роли подлежащего – глагол в роли сказуемого».

В рамках данной работы рассматриваются именно предложения, то есть структурные схемы. Английский язык обладает меньшим разнообразием структурных схем, чем русский, в связи с тем, что в нем отсутствует категория падежа.

Работа состоит из введения, двух глав и заключения. В первой главе рассматриваются различные аспекты анализа простого предложения: с точки зрения структуры, типов информации и актуального членения. Вторая глава посвящена разбору простых предложений из публицистических текстов на примере газеты “The Times”.

Заключение

 

Простое предложение – основа синтаксиса, а следовательно, основа коммуникации. Простые предложения входят в состав сложных, образуя структуру текста. В данной работе были проанализированы типы простых предложений в английском языке, разнообразная информация, вложенная в них, и рассмотрены примеры публицистических текстов из газеты The Times с 2009 по 2011 г. Проведенное исследование теории позволило прийти к следующим выводам:

(1) структура простого предложения в английском языке достаточно проста. Она включает в себя подлежащее (вместе с группой подлежащего – словами, которыми к нему относятся) и сказуемое (вместе с группой сказуемого – зависимыми от сказуемого словами). В отличие от других языков, в английском не может быть односоставного предложения, особенно в письменной речи, — в нем всегда используется полная грамматическая основа;

(2) предложения можно классифицировать по цели высказывания (вопросительные, повествовательные или побудительные), по наличию или отсутствию второстепенных членов (распространенные и нераспространенные соответственно), по наличию или отсутствию осложнения (осложненные и неосложненные соответственно);

(3) информация, передаваемая простым предложением, делится на диктумную (объективную) и модусную (субъективную, идущую от говорящего). Также в предложении представлена данная, уже известная читателю информация (тема) и новая, ранее не упоминавшаяся информация (рема).

Первичная гипотеза, высказанная в начале данной работы, состояла в том, что современная публицистическая речь подвергается экспансии речи из интернета, в частности, краткого формата twitter, что приводит к увеличению доли простых предложений. Однако анализ, проведенный на примере публицистических текстов 2009 – 2011 гг., опроверг эту гипотезу и позволил сделать следующие заключения:

(1) Количество простых предложений в публицистических текстах уступает количеству сложных предложений, однако, не намного: 43% простых против 57% сложных;

(2) среди простых предложений преобладают распространенные и осложненные, что позволяет говорить о том, что такая структура предложений характерна для публицистического стиля;

(3) доля простых предложений в тексте во многом зависит от стиля самого текста. Анализ показал, что простые предложения чаще встречаются в прямой речи героев статьи или репортажа – то есть, их использование более характерно для устной речи, чем для письменной;

(4) доля простых предложений оказалась самой высокой в жанре «криминальной хроники»: краткими эмоциональными фразами передавалось психологическое состояние жертвы агрессивных собак. Гораздо меньше простых предложений было в репортаже из жизни телезвезды, а в статье, посвященной смерти известного человека, их доля вновь возрастает. Мы можем сделать вывод, что количество простых предложений напрямую зависит от степени эмоционального накала текста: чем больше простых предложений, тем текст эмоциональнее. Или наоборот: чем больше эмоций автор хочет вложить в свой текст, тем больше в нем используется простых предложений.

(5) Таким образом, факторами, влияющими на количество простых предложений в тексте, являются эмоциональность текста и наличие в нем прямой речи.

 

Список использованной литературы

 

Многотомные издания

 

  1. Академическая грамматика в 2 т.– АН СССР – М.: Наука, 1980.  – Т.2 (Синтаксис).

 

Однотомные издания

  1. Макарова Л.С., Долуденко Е.А. Материалы по курсу теории и практики перевода. – Майкоп: АИРА, 2008.
  2. Петрова В.В., Сдобников В.В. Теория перевода. – М.: МаксПРЕСС, 2006.
  3. Рождественский Ю.В., Блинов А.В. Введение в языкознание. – М.: издательство МГУ, 2005.
  4. Томашевский Б.В. Теория литературы. Поэтика. – М.: издательство МГУ, 1996.
  5. Торсуева И.Г. Интонация и смысл высказывания. – М.: Наука, 1979.

Книги под общей редакцией

  1. Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В.Н. Ярцевой – М.: Энциклопедия, 1990.
  2. Литература и язык / под ред. В.М. Горкина – М.: Росмэн, 2006.

 

Интернет-ресурсы

  1. Типы простых предложений английского языка. – Режим доступа: http://englishinfo.ru/publ/uroki_anglijskogo_jazyka/uroki_anglijskogo_jazyka/urok_150_tema_predlogi_prodolzhenieafter_posle_pozadi_za_cherez_radi_tema_tipy_prostykh_predlozhenij_anglijskogo_jazyka/16-1-0-273
  2. Searle John R. Chomsky’s Revolution in Linguistics // The New York Review of Books, 29 June 1972. – Режим доступа: http://www.chomsky.info/onchomsky/19720629.htm